Mammon Inc. - Hwee Hwee Tan

Auteur: Hwee Hwee Tan

Titre: Mammon Inc. (Allemand)

Editeur: List

Année de parution: 2003 pour la version allemande,  2001 pour la version originale

Titre original: Mammon Inc. (anglais)

Catégorie: Roman

4ème de couverture: Die singapurische Oxford-Absolventin Chiah Deng bekommt ein verführerisches Jobangebot: Mammon Inc., die grösste Firma der Welt, sucht einen neuen "Adapter" - jemanden, der Menschen der internationalen beruflichen Elite hilft, sich in einem anderen Land einzugliedern. Ein Traumjob. Doch ihr Mentor, der weise Professor Ad-oy, warnt sie: Die Firma stehe im Zeichen des Teufels...

[Chiah-Deng, une singapourienne fraîchement diplômée d'Oxford, reçoit une offre d'emploi très intéressante: La plus grande entreprise du monde, Mammon Inc., recherche un nouvel "adapteur" - quelqu'un qui aide l'élite international du monde des affaires à s'intégrer dans un autre pays. Un poste de rêve. Mais son mentor, le sage professeur Ad-oy, la met en garde: l'entreprise est marquée du signe du diable...]

Commentaires:  Ce livre est tout à fait dans la lignée du "Diable s'habille en Prada", sur le mode de "tout job est-il bon à prendre?"  A l'humour près, la comparaison s'arrête là, parce que les thèmes de ce livre sont  l'intégration dans une culture fondamentalement différente de la sienne, l'identité quand on évolue dans plusieurs cultures différentes, ce qui motive réellement quelqu'un et le prix qu'on est prêt à payer pour être en paix avec soi-même. Le personnage principal prend du recul avec beaucoup d'humour sur ses deux cultures (Singapour et Oxford, chinoise et chrétienne) et essaie de faire le grand écart entre les deux.

L'auteur s'est de quoi elle parle, elle-même singapourienne diplômée d'Oxford, elle a aussi vécu aux Pays-Bas et aux Etats-Unis. J'ai trouvé ça très ironique de lire, en tant que française, ce livre en allemand et même si je ne connaissais pas particulièrement les deux cultures dont elle parle, je suis sensible à la recherche de l'identité culturelle.

Un livre très drôle, très bien écrit, facile à lire et qui fait réfléchir. L'idéal pour se changer les idées.