Gagnez des Kinder!
Demain, il y a le grand patron francais qui vient visiter pour la première fois depuis son investiture la filiale allemande.
Pour corser les choses, le patron francais ne parle pas allemand (bon, souvent comme tout francais qui se respecte) et mes collègues allemands doivent alors faire toutes leurs présentations dans la langue de Molière. Allez donc expliquer quelque chose que vous avez déjà du mal à comprendre dans votre langue maternelle - du genre le système de santé - dans une autre langue.
Mes collègues allemands viennent donc les uns après les autres dans mon bureau avec leurs présentations en allemand pour que je les traduise en francais.
Deux bonnes raisons d'accepter:
1- Ca me donne une excellente excuse pour ne pas travailler sur mes propres problématiques en toute bonne conscience et avec la bénédiction du patron.
2- Mes collègues me remercient à coup de barres de Kinder Maxi - bref, que du bonheur.
Et une troisième, pour la forme: Je comprends un peu mieux le système de santé allemand.